Fotoutstilling: språk i bilder

PRESSEMELDING:

Åpning under Oslo Kulturnatt Fredag 14.9.12, kl. 19. Goethe-Institut, Grønland 16, Oslo

SPRÅK I BILDER
En fotografisk tilnærming til tysk litteratur og vitenskap
Fotografier av Ilja C. Hendel

Åpning under Oslo Kulturnatt 14.9.12, kl. 19.

Habseligkeiten, et tysk ord for små skatter og de aller viktigste tingene i livet. Med dette ordet begynte i 2004 samarbeidet mellom fotografen Ilja C. Hendel og det tyske språkrådet og Goethe-Institut i München. I en konkurranse inviterte Goethe-Institut alle venner av det tyske språket til å sende inn sitt vakreste tyske ord. Blant de innsendte forslagene kåret en jury det vakreste tyske ordet: Habseligkeiten.
I de påfølgende årene fulgte lignende konkurranser om utvandrede ord tyske ord som brukes utenfor Tyskland, den vakreste første setningen i en tysk bok, min favorittbok og tysk skaper kunnskap - om tysk som vitenskapspråk.
Ilja C. Hendels bidrag i disse prosjektene, som ble publisert i flere bøker, var å lage fotografier til tekstene som overførte begrepet og begrunnelsen til et visuelt uttrykk som dermed forsøke å legge til et nytt nivå.
I anledning av Goethe-Instituts 50-årsjubileum i Norge viser utstillingen «Språk i bilder» 32 fotografier av Ilja C. Hendel sammen med ord og sitater fra samarbeidet (på norsk og tysk).
Ilja C. Hendel, født i 1971 i Frankfurt/Main, har bodd i Oslo siden 2005 og jobber til daglig som frilansfotograf for kunder i næringsliv, politikk og media i Norge og Tyskland.

Åpningstider:
Oslo Kulturnatt fredag 14. 9. 12, kl. 16-20.
Offisiell åpning kl. 19.

14.09.- 12.10.2012
Man-tor kl. 1017, fre kl. 10-15

Gratis adgang
Goethe-Institut
Grønland 16
Oslo